Kla Si Ko – Tigers And Cows (ខ្លាសុីគោ)

Download

English translate below

ល្បែងខ្លាសុីគោ គឺជាល្បែងប្រជាប្រិយបុរាណខ្មែរដែលមានមានជាយូរលង់ណាស់មកហើយ។
ល្បែងនេះគេលេងនៅលើក្តាដែលមាន ១៦ក្រឡា (៤ គុណ ៤)។ ការលេងនេះត្រូវមានគ្នា ពីរនាក់ ដែលម្នាក់នៅខាងគោ និង ម្នាក់ទៀតនៅខាងខ្លា។ គោត្រូវមាន ១២ក្បាល និង ខ្លាត្រូវមាន ៤ក្បាល។

១- របៀបលេង
ល្បែងនេះចែកជាពីរដំណាក់កាល។ ដំណាក់កាលទី១ ខ្លាទាំង៤ ត្រូវនៅជ្រុង កែងទាំង ៤។ ពេលគោទំលាក់មកម្តង ១ ខ្លាអាចដើរបានមួយក្រឡាដែរ។ នៅពេលគោទំលាក់ចូលក្រឡាអស់ នោះ ចូលដំណាក់កាលទី ២ គឺ គោនៅក្នុងក្រឡាអាចដើរបាន។

២- ការដើរ
គោ និង ខ្លា អាចដើរបានតែ១ ក្រឡាគត់គឺ ទៅ ឆ្វេង ស្តាំ លើ រឺ ក្រោម។ ខ្លាអាចលោតផ្លោះ រំលងគោបើក្រឡាដែលត្រូវលោតទៅនោះ មិនមាន គោ រឺ ខ្លា នៅទីនោះ។ គោដែលខ្លាលោតផ្លោះនោះត្រូវដកចេញ គឺមានន័យថាខ្លាបានសុីគោហើយ។ គោមិនអាចលោតផ្លោះ ដើម្បីសីុខ្លាបានទេ ហើយខ្លាក៏មិនអាចលោតផ្លោះខ្លាគ្នាវាបានដែរ។

៣- បញ្ចប់
គោឈ្នះនៅពេលដែលគោព័ទ្ធខ្លាទាំងអស់ មិនអាចអោយមានក្រឡាដើរបាន។
ខ្លាឈ្នះនៅពេលដែលខ្លាសុីគោអោយអស់ រឺ ក៏ព័ទ្ធគោដែលនៅសល់មិនអោយដើរបាន។

The ancient game of Tigers and Cows is the national game ofCambodia where it is known as Kla Si Ko (ខ្លាសុីគោ).

The game of Tigers and Cows is played on a board of 4 x 4 cells. There is a two-player game of uneven sides and is played with four pieces representing tigers and 12 pieces representing cows.

1- How to play
The game has two phases. In the first phase, the Tigers are put at corner of the board. Players take turns to plays and cows start first.Only tigers can move at the first phase. Once all cows have been placed to the board, the second phase started in which the cows can move too.

2- Move and Capture
All tigers and Cows can only 1 step upward, downward or left, right.
The tiger can hop over adjacent cow into a vacant cell beyond along a straight cell. The latter move captures the hopped-over cow which is removed from the board. Cows can not hop or take tigers. Tigers cannot hop over other tigers.

3- Finishing
A game is won by the cows if they succeed in preventing all tigers from being able to move.
A game is won by the tigers if they capture (eat) all cows or preventing all cows from being able to move.